苎麻 カラムシ Ramie

苎麻 ：  Boehmeria nivea

【主治効能】　清熱利尿　：　体の熱を冷まし、排尿を促進する

　　　　　　　　 安胎止血　：　胎児を安定させる

　　　　　　　　 解毒　
　　

【性味／帰経】　寒、甘　　肝経、心経、膀胱経　

【别名】  苎麻，野苎麻，野麻，家麻，カラムシ、Ramie 

荨麻科

カラムシは、古来より、食用・薬用よりも、繊維をとるための栽培・利用が多い。

日本においても、同様で、衣類や紙、漁網を作るために栽培が奨励されてきた歴史を持つ。

薬用としては、臭いのある茎を除き、根と葉が用いられる。（茎の皮からは、繊維が取れる）

药用:根，叶....不用茎（茎内有股香味）

性能　：　根　=　甘、寒。　清熱利尿（熱を冷まし、排尿を促進する），凉血安胎（血をきれいにし、胎児を安定させる）。
         　　葉　=　甘、凉。　止血解毒。

用药禁忌：无实热者慎服。《本草经疏》：“病人胃弱泄泻者勿服，诸病不由血热者亦不宜用。
 　　　　　　症状が実熱からくるものではない場合には、慎重に使うこと。
　　　　　　胃が弱く、下痢をしているものには使わない。
　　　　　　血熱からくる症状には向かない。

主治　：　根　=　感冒発熱（風邪による発熱），
　　　　　　　　　　麻疹高焼（ハシカによる高熱），
　　　　　　　　　　尿路感染，
　　　　　　　　　　腎炎水腫（腎臓の炎症からくるむくみ），
　　　　　　　　　　孕妇腹痛（妊婦の腹痛），
　　　　　　　　　　胎動不安（孕妇身热而起）（妊婦の体に熱がこもっていることからくる胎動不安），
　　　　　　　　　　先兆流产（切迫流産）。

　　　　　外用　＝　
☆治跌打损伤，骨折，疮疡肿毒。　　外用では、打ち身捻挫、骨折、できものはれ物に効くとされる。
　　　　　　　　　　　　
☆　叶外用治创伤出血，虫蛇咬伤。特に、カラムシの葉は、切り傷、蒸しや蛇にかまれた傷の止血に良いとされる。

1）先兆流产：鲜苎麻根 120g， 仙鹤草10g，猪瘦肉 120g 水炖 5-6小时，服汤食肉。
2）妊娠漏血：苎麻根 30g， 鸡蛋 2个 洗好一起煮，鸡蛋熟了之后，去壳，再煮。服汁和蛋。
3）习惯性流产：苎麻根 10g， 糯米 45g，共煮粥，饭前服。（“糯米”要它的粘性。不能太多。太多会伤胃。）     KL academy of TCM
                                         

 

馬歯莧 スベリヒユ Gelang Biasa Portulaca

馬歯莧　:  Portulaca oleracea

【効能主治】　清熱解毒　：　体の熱を冷まし解毒を手助けする
　　　　　　　　 凉血止血　：　血をきれいにし、また、止血作用を持つ

【性味／帰経】 酸，寒

【別名】　马齿苋、猪母草、长寿菜、瓜子菜、スベリヒユ、Gelang Biasa、Portulaca

马齿苋科

葉 : 緑  花 : 黄  種子 : 黒  茎 : 紅  根 : 白  と、五色そろっているため、「長寿によい野草」ということで、「長寿菜」の名がある。

乾燥への耐性があり、田畑の回り、道端など、至る所に生える。雑草、害草とされがちであるが、ギリシャやトルコでは、サラダとして食べられたり、中国も含め、薬草として使用されてきた歴史も長い。
日本でも、一部では、この近縁種を食用とする地域もある。

葉の部分に、リンゴ酸に由来する酸味と、ぬめりがある。

 

 细菌性痢疾，急性胃腸炎、熱淋(尿が熱い)，痔疮出血（痔疾による出血），崩漏下血（性器出血），急性阑尾炎，带下（おりもの），湿疹など

【选方】
1）细菌性痢疾，肠炎 ： 鲜马齿苋 100g， 洗净捶烂取汁服（大人），或 水煎服（小孩）。

2）大便出血，痔疮出血 ： 马齿苋 60g 水煎服 加红糖。

3）急性阑尾炎 ： 马齿苋，白花蛇舌草，蒲公英 各 60g  水煎服。

煎じたり、水分を加えて搗きその汁を服用するほか、さっと湯がいてから葉物野菜と同じようにサラダや炒め物、スープとして調理して食することも可能。

リンゴ酸、ブドウ糖、カルシウム、リン、鉄分や各種ビタミンを含む。

中でも、オメガ3脂肪酸を含有し、いわゆる「三高：高脂血症、高コレステロール、高血圧」を防ぐ機能が期待される。

 

道端に生えている分には見向きもされないのですが、花壇に植えたとたんにネズミさんの格好の餌食にされる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

五色梅 ランタナ Pokok bunga Tahi Ayam (BM) Wild sage

五色梅 : Lantana camara

【効能主治】　去風利湿　：　風邪を取り除いて、余分な水分を排出する
　　　　　　　　清熱活血　：　体の熱を冷まし、血行を良くする。腫れやかゆみの緩和。
　　　　　　　　
【性味／帰経】 味苦；微甘；性凉；有毒。  大腸経

根：甘，苦，寒。 祛风利湿，清热活血，退大热。 

     感冒高热（風邪からくる高熱），久热不退（なかなか熱が退かない），颈淋巴结痛（頸部リンパ節が腫れて痛む），风湿骨痛（リュウマチ性の骨の痛み）

              感冒高热：马缨丹根 30-50g 水煎服

              风湿骨痛：马缨丹根，肖梵天 花根 各30g 酒水煎服  寒性都可以，因为有酒。

叶，枝：辛，凉。 消肿解毒，祛风止痒。 
　　 湿疹皮炎（湿疹皮膚炎），皮肤瘙痒（皮膚のかゆみ），跌打损伤（打ち身捻挫）

花：甘，淡，凉。  清热解毒，活血止痒。
               肺结咳咯血：马缨丹花 6-10g 水煎服

 

五色花，马缨丹，臭草，如意花，ランタナ, Pokok Bunga Tahi Ayam, Wild-Sage

马鞭草科

ランタナは、中南米原産で、日本では、侵略的外来種にも指定されている。
赤、オレンジ、黄色、白などの鮮やかな色の花をつけ、また、花の色が次第に変化するという特徴があり、日本では、観賞用に栽培されている。

果実は有毒。茎には細かな逆棘がある。
葉には、独特な臭いがあり、「臭草」のいわれでもある。

毒性があるため、妊婦、体力のないものへは禁忌。


この植物の枝から花から発する臭いは、ハエや蚊を追い払う効果があり、かつ、人体には、何ら危険を及ぼさない。花の美しさと、その効用をかわれて、家庭園芸用に好まれる。

【使用法】
1.　ゴミや汚れを取り除き、新鮮な状態でも薬として使用できる。

2.　洗浄後、若い枝葉を切断し、乾燥させる。短期間水にさらして、ゴミなどを取り除いてから、使用する。

【処方】

1. 治感冒高热：五色梅根、算盘子根、岗梅根各31克，水煎服。
2. 治筋伤：五色梅鲜叶捣碎，擦患处，然后以渣敷之。
3. 治皮炎、湿疹痉痒：五色梅新鲜枝叶煎水外洗。...皮膚炎や湿疹のかゆみ：新鮮な枝葉を煎じ、その薬液で患部を洗う。
4. 治腹痛吐泻：鲜五色梅花10一巧朵，水炖，调食盐少许服;或干花研末6～15克，开水送服。
5. 治湿疹：五色梅干花研末3克，开水送服。外用鲜茎叶煎汤浴洗。
6. 治小儿嗜睡：五色梅花9克，葵花6克，水煎服。
7. 治肺结核咳血：五色梅花6～9克，水煎服。