紫苏 紫蘇 Shiso しそ Pokok pudina Jepun

紫苏 ： Perilla frutenscens

【性味 / 归经】 肺、脾、胃
苏叶（蘇葉） ：辛，温。
苏子（蘇子） ：辛，温。
苏梗（蘇梗） ：辛，甘，微温。

【主治功能】
 苏叶（蘇葉）  ：解表散寒（風邪のひきはじめ），理気（体内の気の巡りを整える），安胎，解魚蟹毒（海鮮類の解毒），有香気。
 苏子（蘇子）  ：降気化痰（つかえている気を下して、痰を取り除く），止咳平喘（咳を止め呼吸を整える），潤腸通便（腸を潤し、便秘を解消する）。
 苏梗（蘇梗）  ：理気寛中（気の巡りを整えておなかをリラックスさせる），安胎。

【别名】 红紫苏， 红苏, Perilla, Shiso, Pokok Pudina Jepun, シソ(紫蘇）

 

唇形科

苏叶（蘇葉）シソの葉 ：

• 外感風寒　（「風邪をひいたかな」と寒気、悪寒を感じる。暑さよりも、寒さのほうが大きい感じ），
• 脾胃気滞　（おなかが張っている感じ），
• 胎動不安　（おなかの赤ちゃんが安定しない），
• 妊娠悪阻　（つわり）。　

苏子（蘇子）シソの実：

• 咳喘痰多　（痰の絡んだ咳、そこからくる呼吸の不調），
• 腸燥便秘　（腸に水分が足らないことからくる便秘）。

苏梗（蘇梗）シソの茎 ：

• 脾胃気滞　（おなかが張っている、つかえている感じ），
• 脘腹疼痛　（胃の痛み），
• 妊娠悪阻　（つわり），
• 胎動不安　。
•  

 【用法】 苏叶，苏子，苏梗 各 5-10g  水煎服。
　　　　　それぞれ、保健薬としての分量は5－10gが適量です。
           　
　　　　　苏叶 解鱼蟹毒 可用至30-60++g　　
　　　　　シソの葉を魚介類の解毒剤として使う場合は、大目に使います。
            　　
　　　　　＊外用适量，鲜苏叶 捣敷 或 水煎洗患处。

【选方】
1）风寒感冒 ： 苏叶，生姜 各 5g  水煎服。

2） 咳嗽气喘 ： 苏子，莱菔子，白芥子 各 6g 水煎服。

3) 妊娠恶阻 ： 苏叶 10g， 陈皮，砂仁 各6g  水煎服。 再加 生姜 3-5片都可。

4） 呕吐 ： 苏叶 50g 水煎服。

5）预防感冒 ： 泡茶 当健康茶来喝。

シソは日本では、薬味として使うのが一般的です。それは、特に、魚介類の解毒作用を期待されてのものです。

漢方では、発汗作用の高さをかわれて、生姜や陳皮（みかんの皮を干したもの）と一緒に、風邪のひきはじめによく使われます。

また、おなかの張る症状や、気の巡りが滞る症状を緩和することで、つわりや、嘔吐にも使われます。

日本では、赤いチリメンシソ、もしくは緑の大葉が一般的ですが、食用できる同種の植物はそれ以外にも種類が豊富です。

赤い色と、緑のものがあります。

葉は、相対してつきます。

苎麻 カラムシ Ramie

苎麻 ：  Boehmeria nivea

【主治効能】　清熱利尿　：　体の熱を冷まし、排尿を促進する

　　　　　　　　 安胎止血　：　胎児を安定させる

　　　　　　　　 解毒　
　　

【性味／帰経】　寒、甘　　肝経、心経、膀胱経　

【别名】  苎麻，野苎麻，野麻，家麻，カラムシ、Ramie 

荨麻科

カラムシは、古来より、食用・薬用よりも、繊維をとるための栽培・利用が多い。

日本においても、同様で、衣類や紙、漁網を作るために栽培が奨励されてきた歴史を持つ。

薬用としては、臭いのある茎を除き、根と葉が用いられる。（茎の皮からは、繊維が取れる）

药用:根，叶....不用茎（茎内有股香味）

性能　：　根　=　甘、寒。　清熱利尿（熱を冷まし、排尿を促進する），凉血安胎（血をきれいにし、胎児を安定させる）。
         　　葉　=　甘、凉。　止血解毒。

用药禁忌：无实热者慎服。《本草经疏》：“病人胃弱泄泻者勿服，诸病不由血热者亦不宜用。
 　　　　　　症状が実熱からくるものではない場合には、慎重に使うこと。
　　　　　　胃が弱く、下痢をしているものには使わない。
　　　　　　血熱からくる症状には向かない。

主治　：　根　=　感冒発熱（風邪による発熱），
　　　　　　　　　　麻疹高焼（ハシカによる高熱），
　　　　　　　　　　尿路感染，
　　　　　　　　　　腎炎水腫（腎臓の炎症からくるむくみ），
　　　　　　　　　　孕妇腹痛（妊婦の腹痛），
　　　　　　　　　　胎動不安（孕妇身热而起）（妊婦の体に熱がこもっていることからくる胎動不安），
　　　　　　　　　　先兆流产（切迫流産）。

　　　　　外用　＝　
☆治跌打损伤，骨折，疮疡肿毒。　　外用では、打ち身捻挫、骨折、できものはれ物に効くとされる。
　　　　　　　　　　　　
☆　叶外用治创伤出血，虫蛇咬伤。特に、カラムシの葉は、切り傷、蒸しや蛇にかまれた傷の止血に良いとされる。

1）先兆流产：鲜苎麻根 120g， 仙鹤草10g，猪瘦肉 120g 水炖 5-6小时，服汤食肉。
2）妊娠漏血：苎麻根 30g， 鸡蛋 2个 洗好一起煮，鸡蛋熟了之后，去壳，再煮。服汁和蛋。
3）习惯性流产：苎麻根 10g， 糯米 45g，共煮粥，饭前服。（“糯米”要它的粘性。不能太多。太多会伤胃。）     KL academy of TCM